overseasとabroadは両方とも「海外」？
「overseas」と「abroad」はどちらも自国以外の地域に行くことを意味しますが、使用される文脈に微妙な違いがあります。
この記事では、最新の言語学研究と実生活での具体例を基に、これらの単語の使用法とニュアンスの違いを解説します。
「Overseas」の使用例と意味解析
She found a job overseas.
彼女は海外で仕事を見つけた。
この表現では、彼女が自国から物理的に遠く離れた海を越えた外国で仕事を見つけたことを示しています。
Abroadの例
Next year, he plans to go abroad for his studies.
Next year, he plans to go abroad to study.
「来年、彼は学びのために外国へ行く予定だ。」
「来年、彼は勉強のために外国へ行く予定です。」
この例では、彼が勉強のために自国の外にあるどこかの国へ行くことを示していますが、それが海を越えるかどうかは言及されていません。
まとめ
「overseas」は海を隔てた外国、特に遠い国を指すのに対し、「abroad」は自国以外の任意の外国を指すので、より広い意味を持ちます。